Rodákom spod Znieva bol aj Juraj Maro – muž s otvorenou mysľou, nevšednou jazykovou nadanosťou a hlbokým zmyslom pre národnú kultúru.
„Ako mladý som študoval v Banskej Bystrici a po otcovej smrti som odišiel až do rumunskej Tulce, kde som sa ponoril do jazykov a kultúry Balkánu. Naučil som sa rumunsky, bulharsky, grécky i turecky.
Po návrate domov som pokračoval v otcovej obchodnej dráhe, ktorá ma zaviedla aj do Ruska – a práve ruština sa stala základom mojej prekladateľskej práce.
Od roku 1893 som opäť žil v Kláštore pod Znievom, podporoval kultúrne dianie a naplno prekladal ruskú literatúru. Pre Národné noviny a Slovenské pohľady som prinášal diela ruských aj iných autorov.
Moju rozsiahlu rusko-slovenskú knižnicu som daroval Slovenskému národnému múzeu.
Najviac som ma preslávil preklad Puškinovej Kapitánovej dcéry.
Tu, v Kláštore pod Znievom, kde som sa narodil, som aj napokon našiel svoj večný odpočinok.
A hoci som veľa cestoval, moje srdce patrilo vždy sem – svojmu kraju, svojmu jazyku a svojmu národu.“